-
1 предупредительная надпись
Русско-английский технический словарь > предупредительная надпись
-
2 предупредительная надпись
1) Medicine: cautionary warning (на этикетке лекарственного средства)2) Engineering: decal (методом декалькомании), stencil (краской по трафарету), warning label3) Power engineering: warning plate4) Business: warning text5) Automation: verbal instruction, warning noticeУниверсальный русско-английский словарь > предупредительная надпись
-
3 предупредительная надпись
Русско-английский политехнический словарь > предупредительная надпись
-
4 предупредительная надпись
adjshipb. Vorsichtsmarkierung, WarnungstafelУниверсальный русско-немецкий словарь > предупредительная надпись
-
5 предупредительная надпись
Dictionnaire russe-français universel > предупредительная надпись
-
6 предупредительная надпись
verbal instruction, warning noticeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предупредительная надпись
-
7 предупредительная надпись
Русско-английский словарь по экономии > предупредительная надпись
-
8 предупредительная надпись
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > предупредительная надпись
-
9 самоклеящаяся предупредительная надпись
Security: warning stickerУниверсальный русско-английский словарь > самоклеящаяся предупредительная надпись
-
10 предупреждение, предупредительная надпись
neng. WarnhinweisУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение, предупредительная надпись
-
11 надпись
ж. inscriptionпредупредительная надпись — placard; stencil; decal
-
12 надпись
inscription
– герб или надпись
– маршрутная надпись
– надпись с подсветом
– предупредительная надпись
– эксплуатационная надпись -
13 надпись
placard, marking
(информационная или предупредительная внутри или снаружи самолета)
каждый грузовой отсек должен иметь надписи с указанием ограничений по его загрузке. — each cargo compartment must have а placard stating any limitations on contents.
- (на световом табло) — (annunciator) placard /legend/
желтые световые табло сигнализации температуры топлива должны иметь надпись "высока темп. топл." — (four) amber fuel temperature lights are placarded fuel over temp.
-, выгравированная — engraved placard /marking/ the light engraved pitot htr fail.
- выполненная методом декалькомании — decalcomant (placard, marking), decal placard /marking/
-, выполненная при помощи трафарета — stencilled placard, stencil placard will be stencilled in two places.
- кнопки-лампы — switch-light legend /placard/ pressing the cw switch illuminates the sw switch-light legend.
-, неясная — obscure marking
-, поясняющая порядок открытия (люка, выхода) — instructions for (door) opening
-, предупреждающая — warning placard
-, разборчивая — legible placard /marking/
- следующего содержания: делать h. разборчиво — placard reading as follows: placard /mark/ (legibly)
emergency exists need only be marked with the word "exit"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > надпись
-
14 надпись
η επιγραφήмаршрутная (авто) - της διαδρομής, οδική -предупредительная ав. - προειδοποιητική -эксплуатационная ав. - η πινακίδα με οδηγίες λειτουργίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > надпись
-
15 руками не трогать!
Aviation: "no hand hold!" (предупредительная надпись)Универсальный русско-английский словарь > руками не трогать!
-
16 Перед началом земляных работ уточнить расположение действующих подземных коммуникаций.
Универсальный русско-английский словарь > Перед началом земляных работ уточнить расположение действующих подземных коммуникаций.
-
17 опасная зона
1) Geology: troublesome zone2) Aviation: danger area, danger zone3) Medicine: affected area4) Military: D, break region, exclusion area, hazardous zone5) Engineering: dangerous area (для человека в рабочем пространстве робота), risk area (для человека в рабочем пространстве робота)6) Construction: dangerous area (предупредительная надпись)7) Railway term: dangerous section8) Metallurgy: hazard zone9) Mechanics: hazard area10) Oilfield: dangerous zone11) Automation: "stay out" zone, (оперативная) forbidden area, hazardous area, (оперативная) prohibited area12) Aviation medicine: (для полётов) danger-restricted area13) Makarov: danger-restricted area (напр. для полётов)14) oil&gas: hazardous location -
18 руками не трогать!
Aviation: "no hand hold!" (предупредительная надпись)Универсальный русско-английский словарь > руками не трогать!
-
19 наступать
наступа́ть гл. ( ногами)
stepне наступа́ть ( предупредительная надпись на крыле самолета) — NO STEP* * * -
20 окрашивать
paint, stain* * *окра́шивать гл.1. ( краской) paintокра́шивать в, напр. чё́рный или кра́сный цвет — paint, e. g., black or red«Осторо́жно: окра́шено!» ( предупредительная надпись) — “Wet paint”2. ( придавать оттенок) tint3. ( биологические образцы) stain* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ МАРКИРОВКА — одно из средств защиты исключительных прав. Обладатель исключительных авторских прав на произведение для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается, как правило, на обороте титульного листа или… … Энциклопедический словарь экономики и права
Артиллерийские обстрелы 194144 — Предупредительная надпись, сохранённая на стене школы № 210. Артиллерийские обстрелы 194144. Предупредительная надпись, сохранённая на стене школы № 210 (Невский проспект, 14). Ленинград. Артиллерийские обстрелы 194144. Обстрелы… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Двадцать рублей — … Википедия
Дрейк, Николас Родни — Ник Дрэйк Nick Drake Кадр из фильма A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake (1999) Имя при рождении Николас Родни Дрэйк Дата рождения 19 июня 1948 Место рождения … Википедия
Дрейк Н. Р. — Ник Дрэйк Nick Drake Кадр из фильма A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake (1999) Имя при рождении Николас Родни Дрэйк Дата рождения 19 июня 1948 Место рождения … Википедия
Дрейк Николас Родни — Ник Дрэйк Nick Drake Кадр из фильма A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake (1999) Имя при рождении Николас Родни Дрэйк Дата рождения 19 июня 1948 Место рождения … Википедия
Дрейк, Ник — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дрейк. Ник Дрейк Nick Drake Кадр … Википедия
Дрейк, Николас — Ник Дрэйк Nick Drake Кадр из фильма A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake (1999) Имя при рождении Николас Родни Дрэйк Дата рождения 19 июня 1948 Место рождения … Википедия
Дрейк Н. — Ник Дрэйк Nick Drake Кадр из фильма A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake (1999) Имя при рождении Николас Родни Дрэйк Дата рождения 19 июня 1948 Место рождения … Википедия
Дрэйк, Ник — Ник Дрэйк Nick Drake Кадр из фильма A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake (1999) Имя при рождении Николас Родни Дрэйк Дата рождения 19 июня 1948 Место рождения … Википедия
Ник Дрейк — Ник Дрэйк Nick Drake Кадр из фильма A Skin Too Few: The Days Of Nick Drake (1999) Имя при рождении Николас Родни Дрэйк Дата рождения 19 июня 1948 Место рождения … Википедия